Казакова: закон о защите русского языка - это не борьба с иностранными языками
Закон о защите русского языка не направлен на борьбу с иностранными языками, заявила председатель Комитета ГД по культуре, депутат фракции «Единая Россия» Ольга Казакова в беседе с «Дума ТВ».
Авторы не предлагали каким-то образом наступать на тот перевод, на те слова, которые есть, но сформировать в первую очередь среду, которая является для нас понятной, комфортной,
Депутат предложила делать акцент на вывесках не на перевод с иностранного на русский, а наоборот, с русского на иностранный.
То есть, это не борьба с иностранными языками, это как раз защита национально ориентированной среды. Вот так авторы представляли. Конечно, для нас, как для комитета, большая задача текст сделать настолько профессионально юридически выверенным, чтобы любой предприниматель, человек, который создаёт рекламу, который, допустим, планирует стройку какого-то объекта, чтобы он понимал правила,
По ее словам, профессионалы, такие как строители, продавцы и бизнесмены, согласны с концепцией закона. Они хотят, чтобы текст был четким и однозначным, а также удобным в использовании. Это касается не только крупных компаний и столичных улиц с яркими вывесками, но и малых предприятий в районных центрах, таких как небольшие салоны и магазины. Они, как отмечает собеседница издания, ожидают, что переход будет проходить в комфортном графике, включая переходные периоды для замены вывесок и информационных табличек в магазинах и кафе. Бизнесмены стремятся обновить информацию, и им нужно время, чтобы процесс был удобным и логичным. Депутат отметила, что это главный вопрос.
Никто не бьется из профессиональной среды, из сообщества, которого коснется потом на практике это, за иностранные слова. Все говорят, давайте напишем четко, правильно и комфортно, как будет выглядеть. И вообще мы с удовольствием в эту работу включимся. У нас с огромным пониманием люди, у нас люди вообще патриоты, они сами об этом даже нам говорят. Что мы вообще готовы, вы просто сделайте правила одинаковые, чтобы не получилось, что вот этот тут модничает, а у меня вроде бы как все слишком просто. Вот такое когда-то сложилось ощущение, что иностранное слово используя, это значит ты какую-то крутость показываешь. Но мы все поняли, что это не так. Уже сейчас всем это стало очевидно и понятно. И более того, уже это стало кого-то и раздражать. И поэтому понимание есть, но правила должны быть определены для всех и быть очень понятными в правоприменении,
Кажется, что это простые слова, но это слова, которые мы все видим и используем, отметила Казакова.
Все комитеты Госдумы, кого это касается, подключились, отработали на все 100%, собрали всех, чтобы услышать голос тех людей, которые будут строить среду для людей, пользующихся всем этим, заключила депутат.
Депутаты Госдумы на заседании во вторник, 11 февраля, практически единогласно поддержали законопроект о защите русского языка — «за» проголосовали 417 человек, один воздержался.
